본문 바로가기

카테고리 없음

노다메 칸타빌레 1화 - 노다메의 집에서 밤을 보낸 치아키!

#1. 꿈결에 들려오는 피아노선율...
     스르륵 눈을 떠보니...
     누군가 피아노를 치고 있다...
     노다메.
     그런데..
     이곳은 쓰레기 더미다...!ㅎㅎㅎㅎ
    

ごみのなかで 
쓰레기더미 안에서
美しくひびくピーアーノ ソーナータ。
아름답게 울려퍼지는 피아노 소나타

★ ごみ [塵 · 芥]  
   1. [명사] 쓰레기. 먼지. 티끌. (동의어)ちり.
★ なか [中]
   1. [명사] 안. 속. 내부. (반의어) 外そと. (동의어)内部ないぶ.
   2. [명사] 중앙. 한가운데. 복판. (동의어)中央ちゅうおう·まんなか
★ 美 [うつくしい ]아름다울 미(총획수 9획) 부수:⺷(6획)
 うつくし·い[美しい] (사람의 행위·태도 등이) 훌륭하다. うつくし·が·る
【5단 활용 타동사】 うつくし·げ 【형용동사】 うつくし·さ
【명사】 【문어형】 うつく·し {シク 활용}

カフリチオソ カンタビレ。
capriccioso Cantabile


 ここわどこ?
여기는 어디?



あれわ。。。。
저건...

あ! おもいがした!
아! 생각났다!

★ おもい-うか·ぶ [思い浮かぶ]
  1. [5단 활용 자동사] 마음에 떠오르다. 생각나다. 상기되다. (동의어)思おもい出だされる.
    【문어 4단 활용 동사】
  2. [하2단 활용 타동사] 「思い浮かべる」의 문어. 
 

昨日のこと。。。。おぼいてましか?
어제일..기억하세요?....^-^

★ きのう [昨日]
  1. [명사] 어제. (동의어)さくじつ.
  2. [명사] (머지않은) 지난날. 과거.おもい-うか·ぶ [思い浮かぶ]
  1. [5단 활용 자동사] 마음에 떠오르다. 생각나다. 상기되다. (동의어)思おもい出だされる. 【문어 4단 활용 동사】
  2. [하2단 활용 타동사] 「思い浮かべる」의 문어.
 
--------------
야호!
아침포스팅!
おはよおございます。!